暴政を失脚させ、今こそ立ち上がるべき時です。
Rise（立ち上がれ！）
Lyrics: Daniel Zimmermann
Fast decline of human values,
人間の価値の急速な衰退
Fast decay of virtues and morality,
美徳とモラルの急速な腐敗
We're falling to pieces.
我々は粉々に散っていく
Trust and faith are smashed to splinters,
信頼と信仰は粉々に打ち砕かれ
Confidence abused and torn away,
信用は乱用されて引き裂かれた
But we will remember.
でも、我々は忘れてはいない
We know who's the one to blame.
我々は、誰に責任があるのかを知っている
We hold out 'til the end of the game.
我々はゲームが終わるまで持ちこたえてみせる
And then we'll rise in victory,
そして我々は勝利の中で立ち上がり、
We'll return stronger than ever.
これまで以上の力強さで帰還する
We shall rise from agony,
我々は苦しみの中から立ち上がり
(and) Stand our ground stronger than ever before.必ず、かつて無いほどの力強さで我々の大地に立つ
Self-destructive human nature,
自己破壊的な人類の性質は
We sell out the future of our kind.我々人類の未来をも売り払う
We're going from heaven to hell.我々は楽園から地獄へと落ちていく
We walk through storm and fire,嵐と業火の中を通り抜け
Now, we have to stand the test of time.今、我々は試練の時を迎えた
But we won't surrender.だが我々は、決して白旗を上げない
We face the demons of our crime.我々は我々自身の犯罪という悪魔と対峙する
A chance for us, a chance for all mankind.我々にとってのチャンス、人類全てにとってのチャンスに
And then we'll rise in victory,そして我々は勝利の中に立ち上がり、
We'll return stronger than ever.これまで以上の力強さで帰還する
We shall rise from agony.我々は苦しみの中から立ち上がり
Stand our ground stronger than ever before.必ず、かつて無いほどの力強さで我々の大地に立つ
Hate creates destruction.
嫌悪は破壊をもたらし
Greed wants to posses.強欲は所有を求む
Virus, mass infection,疫病は拡大感染し
Force wants to oppress.力は抑圧を好む
Who's the core of evil?誰が邪悪の枢軸なのか？
Who directs our fall?誰が我々の転落を指揮する？
Who creates the chaos?誰が混乱を作り出す？
Who's responsible?一体誰の責任なんだ？
…
And then we'll rise in victory,
そして我々は勝利の中に立ち上がり
We'll return stronger than ever.これまで以上の力強さで帰還する
We shall rise from agony,我々は苦しみの中から立ち上がり
(and) Stand our ground stronger than ever.必ず、かつて無いほどの力強さで我々の大地に立つ
Stand our ground stronger than ever!
かつて無いほどの力強さで我々の大地に立て！
Stand our ground stronger than ever!かつて無いほどの力強さで我々の大地に立て！
Stand our ground stronger than ever！かつて無いほどの力強さで我々の大地に立て！
